和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其五

朱松 · 宋代

残书倦展水沉烧,那有堂前学子嘲。
卧读萧陈秋夕句,不知烟暝鸟争巢。

译文

收起
倦怠地翻着磨损的旧书,炉中水沉香静静燃烧,周遭清幽,哪里会有学堂前学子嬉闹的声响。
躺着品读前代名家写秋夜的诗句,完全沉浸其中,不知不觉间暮色烟霭四起,归鸟正争相飞回自己的巢穴。

注释

收起
  • 残书指翻阅多次、书页磨损的旧书,也指散佚不全的古籍。
  • 水沉即水沉香,也叫沉水香,是古代极为名贵的熏香材料。
  • 萧陈此处泛指前代擅长创作秋夕题材诗作的文人,一说指南朝梁代萧统、陈代陈叔宝两位擅长诗文的君主。
  • 烟暝指烟霭弥漫、天色昏暗的暮景。

赏析

展开
这首小诗以极淡的白描笔触,勾勒出传统文人秋日闲居的松弛悠然情态,没有华丽辞藻堆砌,所有意趣都从日常行止中自然生发。

前两句以“倦展残书”“水沉静烧”的细节,点出居所远离尘嚣的清幽氛围,一句反问直接消解了世俗的喧闹感。后两句以卧读忘时的忘我状态,衬出诗文的感染力,末句以归鸟争巢的动态景致收束,将人完全沉浸于读书之趣、浑然不觉时间流逝的状态烘托得淋漓尽致,物我两忘的淡远意境跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人朱松的唱和作品,属于《秋日南浦十绝句》组诗的第五首,是诗人为酬答友人几叟的寄赠,同时捎给好友子庄而创作的。

当时朱松正闲居于闽地乡居,远离官场纷扰,日常以焚香读书为消遣,在秋意渐浓的南浦居所写下这组尽显文人闲居意趣的小诗。