和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其七

朱松 · 宋代

不见陈公岁又除,七峯深处食无鱼。
终烦指似龟山路,会使人疑得异书。

译文

收起
许久未见陈公,转眼又到了旧岁将尽的年末。
他隐居在七峰的深山深处,日常清苦连鲜鱼都很难吃到。
终究要劳烦您为我指明通往龟山隐者居所的路径。
到了那里我定会恍然以为自己得到了世间罕见的奇书秘籍。

注释

收起
  • 岁又除岁序又更新,指旧岁即将过去,新年快要到来。
  • 食无鱼语出《战国策》冯谖弹铗的典故,这里用来形容隐居山野的生活清苦,饮食简陋。
  • 指似指明、告知指引的意思。
  • 异书世间罕见的奇书、不传秘籍,常用来指代隐逸高人所珍藏的罕见典籍。

赏析

展开
这首七言绝句用典浑化无迹,没有丝毫堆砌生硬的感觉,把对友人的惦念和对隐逸境界的向往完全融在浅白的字句里。

开篇两句从别后岁序流转写起,用冯谖食无鱼的旧典,暗赞友人安于清苦的高洁隐士气节,毫无世俗尘垢的气息。后两句笔锋收束到自身的期许,以寻访龟山隐者、获观异书的想象,把全诗悠然神往的隐逸意趣推到极致,语短情长余味悠然。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的唱和作品,属于《秋日南浦十绝句》组诗的第七篇,是诗人依照友人几叟的原作诗韵创作完成,同时寄赠给另一位友人名叫子庄。

朱松是理学大家朱熹的父亲,身处南北宋交替的乱世,一生多与不媚世俗的隐逸名士交游,这首诗作于岁末之时,诗人感念时序变迁,怀念隐居山野的友人,便以小诗寄寓自己的倾慕之情。