答国镇见迓之什 其一

朱松 · 宋代

平津栏槛倚高秋,一掬寒波醉眼流。
莫话风流云散事,九河翻泪若为收。

译文

收起
我倚着平津渡口的栏槛,沐浴在高远寥廓的秋光里,清寒的水波在醉眼旁缓缓漾动。
不要再说往昔风流旧事如云烟般飘散的憾事,翻涌如同九河的热泪,真不知要如何才能收束得住。

注释

收起
  • 见迓迎接我,“见”字指代动作施及自身,“迓”意为迎接。
  • 原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇、作品。
  • 平津古渡口名,此处代指临水的高岸津渡。
  • 一掬一捧,此处形容水波清浅细碎的样子。
  • 九河传说中古代黄河下游的九条支流,此处用夸张手法形容泪水之多,如同百川翻涌。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通迎赠应酬作品的俗套,没有铺陈老友相见的喜悦,开篇便以高秋、寒波的凄清意象,烘托出诗人历经多年乱离之后的沉寥心境,清冷的秋景与醉眼朦胧的人物状态相融,自带一股挥之不去的苍凉感。

后两句以“风流云散”点出时代乱离背景下无数旧友飘零的普遍命运,又以“九河翻泪”的极度夸张,把个人的身世之悲升华为覆盖整个南渡士人群体的时代怆痛,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的辞藻,却有极强的情绪冲击力。

创作背景

展开
这首诗收录于朱松的文集《韦斋集》,是南宋初年诗人写给友人的酬答作品,为答谢友人国镇专程前来迎接自己而作的两首组诗中的第一篇。

当时正值宋室南渡未久,中原沦陷,大批北宋士人辗转流落到江南,昔日同游的故旧多半在战乱中飘零失散,诗人胸中积压着深重的家国乱离之悲,与友人相见之际情绪激荡,便写下这篇沉郁的作品。