游报国院用壁间韵示同游二首 其一

朱松 · 宋代

招提一叶弄新晴,却信朝檐鹊有灵。
犹有幽花堪系缆,为言轻手惜飘零。

译文

收起
寺院旁一叶扁舟趁着初晴的明媚春光游赏,此刻才确信清晨屋檐上的喜鹊果然有报喜的灵验。
岸边还生着几丛幽妍的野花足够让人停船靠岸,我叮嘱同游的友人切莫随意攀折,要爱惜它们免于飘零。

注释

收起
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世常用作佛寺的别称,此处即题中的报国院。
  • 弄新晴在初放晴的明媚春光中嬉游赏玩。
  • 系缆系住船缆,指停船靠岸。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快自然,开篇从游赏的快意落笔,初晴的寺院风光、檐间喜鹊的灵动细节,共同烘托出诗人出游时舒畅愉悦的心境,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句由景及情,以惜花的微末小事寄寓深意,表面是叮嘱友人爱惜幽花、莫让其过早飘零,实则暗寓了诗人对乱世中个体身世漂泊的怜惜,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗的作者朱松是南宋大儒朱熹的父亲,一生刚直不阿,因反对秦桧议和被贬出朝,诗文风格清劲有深意。

此诗作于他宦游闽地期间,春日出郊乘舟寻访报国院,见寺院墙壁上留有前人题诗的旧韵,便步其韵脚创作了两首绝句,赠予一同游赏的友人,本首是其中第一首。