游报国院用壁间韵示同游二首 其二

朱松 · 宋代

老僧弥勒久同龛,应笑游人世味甘。
小数何曾工九九,深禅聊欲问三三。
云生涧户摇清幌,风入松梢落翠岚。
我亦平生倦行役,拟将尘土换朝簪。

译文

收起
寺院里的老僧人长久和弥勒佛像同处一龛,想必会笑我们这些游人贪恋世俗的种种甘美滋味。
我对世俗那些细碎的谋生技艺从来都不精通,只想向禅门大德探问深妙的禅理要义。
山涧边生出的云影轻轻摇动着清亮的窗帷,风穿过松梢,带落了林间苍翠的山雾。
我这一生早已厌倦了奔波在外的宦游生涯,打算抛却官场的尘劳,换得归隐的闲适自在。

注释

收起
  • 弥勒即弥勒佛,佛教中的未来佛,是汉传寺院常见供奉的佛像。
  • 供奉佛像或者僧人静修居住的小阁子。
  • 世味世俗的种种情味滋味,多指功名利禄之类的世俗追求。
  • 九九原指九九数术,此处代指各类世俗谋生的细碎技艺。
  • 三三禅门常见的问答公案意象,此处代指深妙的禅理。
  • 原指帷幔,此处指寺院居所的窗帷。
  • 翠岚山间苍翠的雾气。
  • 行役原指因公务外出跋涉,此处代指宦游奔波的仕宦生涯。
  • 朝簪古代官员上朝时插在冠上的簪子,代指官场仕宦的身份。

赏析

展开
这首诗通篇以禅意贯穿,起笔便从寺中老僧的视角落笔,以老僧超然世外的状态,反衬出普通世人贪恋世俗甘味的俗态,开篇就带出了清逸的出尘之致。

颔联的用典极为精巧,以“九九”代世俗小技、“三三”代禅门深理,两个叠词对仗工整,既贴合禅院的场景氛围,又毫无堆砌典故的生硬感,精准点出了诗人鄙弃世俗机心、向往禅理的志趣。

颈联转入纯粹的景物描写,涧边云影摇窗、松风落雾的清幽景致,没有刻意的抒情,却自然而然烘托出禅院远离尘嚣的静谧氛围,和诗人澄澈松弛的心境完全相融。

尾联直接抒怀,将前面铺垫的禅意落到自身的人生选择上,直言自己早已厌倦奔波的宦游生涯,想要抛却官场束缚归隐山林,情感真挚自然,没有半点矫饰的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是朱松中年游宦福建期间,与友人同游报国禅院时所作。朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲,一生刚直不阿,后来因反对秦桧对金议和遭到贬谪,早年便常寄意禅林,抒发对世俗尘劳的厌倦。

当时他漫步寺院廊下,见到壁间留存的前人题诗所用的韵脚,便依其原韵创作了两首七言律诗,赠与同游的友人,流露出向往归隐禅居的心境。