卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其三

朱松 · 宋代

清风白雨洒炎荒,林下听时恰对床。
一洗微疴何足道,请观何处不清凉。

译文

收起
清风吹着凉雨洒落暑气蒸腾的燥热大地,我在林下静听雨声,恰好与友人对床闲坐。
一场小雨洗去我身上的小病根本不值一提,你且放眼望去,世间哪里不是清凉舒爽的呢。

注释

收起
  • 炎荒原指南方炎热荒僻的地域,此处代指盛夏时节暑气弥漫的燥热环境。
  • 微疴轻微的小病,此处指诗人此前卧病的轻症。
  • 对床古人形容亲友相聚、同室对卧闲谈的闲适状态,此处指诗人与友人共处的场景。

赏析

展开
这首小诗前两句纯用白描,勾勒出骤雨消暑、林下听雨、与友对床的闲适场景,清旷之气扑面而来,瞬间消解了盛夏的暑热与病后的倦怠。

后两句由实入虚,从“洗去小病”的小事生发哲理,跳出了普通咏雨消暑的格局,点明只要心境澄澈旷达,自然随处都可得清凉,情理交融,余味悠长,尽显宋代理学家观物省身的通透襟怀。

创作背景

展开
这首诗出自朱松的《韦斋集》,是他暑天卧病初愈时创作的组诗中的第三首。

朱松是南宋著名理学家朱熹的生父,一生崇尚理学,心境旷达,这首诗是他写给三位友人逢年、绰中、德粲的寄赠之作,记录了他病后遇雨消暑的真实心境。