卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其四

朱松 · 宋代

蚤岁功名不自量,近从颜禹识行藏。
万钱本是忧时饵,除却箪瓢莫谩尝。

译文

收起
年轻时我不自量力一心追逐功名,近来从颜回、大禹的行迹中明白了进退行藏的处世真谛。
高官厚禄本是为有志匡时济世之人设置的考验,除了箪食瓢饮的安贫乐道之外,切莫随意贪恋尝试。

注释

收起
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年轻的时候。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕行道、退隐守道的处世准则。
  • 万钱代指极为丰厚的俸禄,此处泛指高官厚禄。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦生活。
  • 谩尝谩指随意、胡乱,谩尝即随意触碰、贪恋尝试。

赏析

展开
这首诗是理学家朱松的人生反思之作,没有雕琢的辞藻,全是发自肺腑的人生体悟。前两句先做自我剖白,坦言早年也曾有过追逐功名的莽撞,在历经世事之后才从儒家圣贤的行迹里读懂了进退取舍的智慧,态度诚恳毫无矫饰。

后两句以“忧时饵”喻厚禄,跳出了普通士人“安贫”的苦情叙事,点出厚禄本身是给真正有能力匡扶时局的人的考验,普通人若无济世之志却贪恋权财,只会被其反噬,理趣通透,余味悠长,是宋人理学诗中情理交融的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是朱松卧病初愈之后写给友人逢年,同时捎给绰中、德粲两位友人的组诗中的第四首。

当时朱松因反对秦桧议和被外放闲居,宦海沉浮的经历让他褪去了早年的锐进之心,归于儒家守道安贫的人生选择,这首诗正是他彼时心境的真实写照。