卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其五

朱松 · 宋代

一溪风月浩无边,病起吟觞总未便。
欲作二豪知未办,恐君爱我沐猴禅。

译文

收起
一溪畔清风明月的景致浩渺无边,我大病初愈,连吟诗饮酒都还觉得力有不逮、多有不便。
想要效仿前代诗酒豪放的名士我自知还做不到,只怕诸位错爱我,把我这沐猴似的表面参禅当作真修行。

注释

收起
  • 吟觞指吟诗饮酒的活动,觞原指古代的酒杯,这里代指饮酒。
  • 二豪原指两位旷达不羁的名士,这里代指诗酒风流、超脱世俗的前代高人。
  • 沐猴禅诗人自谦的戏语,指自己像猕猴装扮成修禅者的样子,并未真正悟得禅理,只是表面模仿而已。

赏析

展开
这首诗笔调轻松诙谐,全无病后常见的愁苦之态,尽显诗人真率旷达的性情。

前两句以溪边清旷无边的风月景致,反衬自身病后的疏懒状态,开阔的外景和松弛无力的自身状态形成微妙的张力,毫无雕琢痕迹。后两句巧用自谦的戏语,借“沐猴禅”的典故打趣,既婉拒了友人对自己诗禅修为的过高期许,也写出了病初起时随性自在、不愿故作高人姿态的鲜活心境,短短二十八字中尽显生活化的意趣。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,收录于朱松的《韦斋集》中,是诗人闲居养病期间创作的七言绝句组诗的第五首。

当时朱松染疾卧病多日,刚刚痊愈,身体状态尚未恢复到往常的水准,便以诙谐自谦的笔调写下这首诗,赠给友人逢年,同时也捎给绰中、德粲两位好友,抒发病愈之初的闲散心境。