宿灵感院二首 其一

朱松 · 宋代

现身犹有宰官缘，且作吴门忍辱仙。
欲以诗书为佛事，利生一念几生前。

译文

收起
我如今存世尚且还有为官的尘俗缘分，暂且就做吴地一带安忍垢辱的闲散谪仙。
想要把研治诗书当作修行佛道的功课，利益众生的这一念夙愿几乎早在前生就已萌生。

注释

收起
  • 宰官缘指为官的尘俗缘分，宰官原指周代冢宰以下的各级官员，后泛指普通官吏。
  • 吴门古吴县的别称，即今江苏苏州一带，此处代指整个吴地区域。
  • 忍辱仙佛教典故中能安忍种种辱难的修行仙人，此处是诗人自况，表达安于境遇、不与世争的心态。
  • 利生佛教核心术语，指利益世间一切众生，是大乘菩萨行的根本发心。

赏析

展开
这首诗将宋代士大夫“儒佛互补”的典型心态展现得十分自然，全无生硬拼接的说教痕迹。

开篇先点出自己尚未完全脱离仕宦尘网的现实处境，随即以“忍辱仙”自遣，轻松消解了官场沉浮带来的失意苦闷，后两句更是打通了儒门诗书事业与佛门修行的边界，将传统士大夫的文化使命和佛教的慈悲发心融为一体，尽显宋代文人出入儒释的通透襟怀。

创作背景

展开
朱松是南宋大理学家朱熹的父亲，两宋之交的知名文人，曾历任州县官职，因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬谪。

这首诗是他旅居吴地（今江浙苏州一带），夜宿灵感寺院时所作，融合了宋代士大夫常见的仕宦感慨与亲近禅门的修持心境。