徐彦猷寄示诗数章皆隐约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隐君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其一

朱松 · 宋代

幽人世路无辙迹,抱此耿耿将安归。
机心一寸焦谷槁,丹颊不为千钟肥。

译文

收起
隐逸的士人行走在世间从不会留下世俗追名逐利的行迹,怀揣着这份磊落忠直的心意,不知何处才是精神的归依。
胸中没有半分算计功利的机巧之心,身形如焦谷般枯槁也全然不在意,红润的面颊绝不会因为享用高官厚禄而变得丰腴。

注释

收起
  • 幽人隐居的士人,此处特指诗友徐彦猷。
  • 辙迹车轮碾过的痕迹,代指世俗中人奔走追名逐利的行迹。
  • 耿耿形容心意忠直磊落、难以被世俗消解的状态。
  • 机心指世俗中算计功利的巧诈之心,语出《庄子·天地》。
  • 焦谷槁像被火炙烤过的谷物一样枯槁,此处形容不受世俗欲念扰动的淡泊状态。
  • 千钟指极为优厚的俸禄,古代六斛四斗为一钟,后世常用千钟代指极高的官爵厚禄。

赏析

展开
这首诗开篇就跳出世俗功利的评判框架,直接塑造出友人徐彦猷不履尘途、心怀磊落的隐者形象,立意清超拔俗,毫无俗套唱和诗的应酬气息。

诗中化用《庄子》的经典典故,将友人摒弃世俗算计、不慕荣华的淡泊风骨刻画得入木三分,末句以“丹颊不为千钟肥”反差感极强的表达,直白宣告了对功名利禄的蔑视,语言清劲简净,情志高洁旷远,完全契合朱松诗作深醇有思致的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋朱松的文集《韦斋集》中,是朱松与友人徐彦猷的次韵唱和之作。

徐彦猷学识渊博,尚未到壮年就主动放弃了科举功名,常年漫游江湖寄情山水,他将数首暗含世外意趣的精妙诗作寄给朱松,朱松读后深为叹赏,便依原诗韵脚写下这组和诗,既描摹友人放浪江湖的自在之乐,也暗含对古人“达则兼济、穷则独善”出处大义的推崇。