徐彦猷寄示诗数章皆隐约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隐君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其四

朱松 · 宋代

江湖魏阙已一视,孰与蓑笠无危机。
遥知避世客相对,落日一谈能解围。

译文

收起
江湖草野与朝廷宫阙早已被同等看待,哪里比得上身披蓑衣头戴斗笠的隐逸生活完全没有仕途危机。
遥想你这位避世的隐者正与友人相对闲坐,落日之下一席清谈便足以消解世俗尘劳的困缚。

注释

收起
  • 魏阙古代宫门外高耸的楼观,后世用来代指朝廷、官场。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,代指渔樵隐逸的江湖生活。
  • 避世客这里指弃绝仕途、归隐江湖的友人徐彦猷。
  • 解围原指解除围困,这里指消解世俗尘务带来的精神束缚与烦忧。

赏析

展开
这首酬和诗立意高远,开篇就打破了世俗眼中“居庙堂之高”远胜于“处江湖之远”的刻板认知,直接点出隐逸生活远离官场风波的核心优势,对友人主动放弃科举的选择表达了充分的认同与欣赏。

全诗没有堆砌艰深典故,语气从容冲淡,将对隐逸之乐的赞许融于平实叙写之中,末句落日清谈的场景画面感极强,余韵悠长,尽显宋诗特有的清雅理趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的次韵酬答之作,写给友人徐彦猷。徐彦猷学识渊博,尚未到壮年就主动放弃科举仕进,选择归隐江湖。

朱松收到徐彦猷寄来的数首诗作,有感于诗中满是超脱世俗的意趣,既赞许友人放浪江湖的自在,也暗含对古人出处行藏义理的思考,因此写下这组和诗,本首是组诗的第四篇。