绝句

朱松 · 宋代

一笑相从欠我曹,日疲浮礼只徒劳。
纷纷阅世真难记,莫是先生眼太高。

译文

收起
快意相逢结伴同游的知己当中,偏偏少了我们这群意气相投的同道,每日被虚浮的繁文缛礼折腾得疲惫不堪,全然是白费心力。
在纷乱的人世辗转阅历,见过的人事繁杂纷乱实在难以尽数记清,莫非是先生您的眼界太高,才不肯轻易同流合污?

注释

收起
  • 我曹我辈,指我们这群意气相投的同道中人。
  • 浮礼虚浮不实、毫无意义的繁文缛礼。
  • 阅世经历世事,在人世中辗转阅历。

赏析

展开
这首小诗全无雕饰,语言直白浅切,将宋代士大夫的清高气度自然托出。开篇两句直陈对世俗交游虚文的厌弃,直言不愿被无用的繁礼束缚,不肯与庸碌之辈虚与委蛇,态度鲜明。

后两句以反问收束,表面上是调侃友人眼界太高,实则是诗人自明心志,点出自己遍阅世事后不肯随俗浮沉的精神底色,语带诙谐却风骨凛然,尽显两宋理学家重气节、轻俗套的精神风貌。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的生父,北宋宣和年间进士,为官刚正不阿,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬斥,晚年退居闽地讲学论道。

这首绝句是他退居期间与友人酬唱的抒怀作品,彼时他早已看透官场的虚文俗套与浑浊世态,便以浅白的诗句直陈心志,抒发自己厌弃世俗虚礼、不肯随波逐流的清高情志。