徐侯寄示古风为别作三绝句往资一笑 其三

朱松 · 宋代

久忆琼糜荐一杯,玉延犹费着诗催。
筠篮不送今年供,应待毗耶遣化来。

译文

收起
我长久以来惦念着搭配琼糜的清饮,连吟咏玉延的诗句都要费心构思催发才能写就。
你今年连竹篮盛着的新产物产都不肯寄来,想必是要等毗耶居士派遣的化人专程送到我面前吧。

注释

收起
  • 琼糜传说中琼树制成的糜粥,这里代指清雅精美的饮品佐食。
  • 玉延山药的别名,出自《神农本草经》,是宋代文人十分喜爱的清润食材。
  • 筠篮竹编的提篮,筠本指竹子的青皮,此处代指竹材。
  • 毗耶即毗耶离,古印度地名,此处代指大乘佛教著名的维摩诘居士,宋代文人普遍熟稔这一佛典典故。
  • 遣化佛家术语,指派遣化现的使者、菩萨前往世间行事。

赏析

展开
这首小诗完全跳出了普通赠别诗的离愁窠臼,以文人之间互相调侃索要特产的日常小事入笔,谐趣横生,足见二人交情之深厚。

全诗用典妥帖自然,将索要山药的生活化小事和维摩诘遣化的佛典典故巧妙结合,既符合宋代士大夫普遍崇佛的文化语境,又把普通的戏语写得雅致脱俗,尽显朱松作为理学家诗人清隽冲淡的诗风。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是朱松与友人徐侯临别往来的酬唱作品。

当时徐姓友人先寄来一首古风作为道别赠礼,朱松便戏作三首绝句回赠友人,以日常雅事入诗,全无俗套赠别的伤感,尽显二人相交的松弛默契。