次韵团练君侯新居二诗 其一
江村结屋老垂垂，诗乞桤栽手自移。
他日南楼看鸱集，莫忘烟雨狎鸥时。
他日南楼看鸱集，莫忘烟雨狎鸥时。
在江边村落营建屋舍我已渐入暮年，凭着诗作讨要桤木树苗亲手移栽。
日后你在南楼之上见群贤得志之时，切莫忘了当初烟雨中亲近鸥鸟的闲适时光。
译文
收起注释
收起- 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，依照原作的韵脚次序创作和诗。
- 团练君侯君侯是古时对地位尊贵者的尊称，这里指担任团练使的诗友。
- 桤桤木，一种生长速度较快的乔木，常被古人栽种在屋舍周边。
- 鸱集鸱指鹞鹰，此处以鸱鸟聚集比喻仕途顺遂、同好得志的场景。
- 狎鸥典出《列子·黄帝》，代指隐居江湖、与世无争的恬淡状态。
赏析
展开
这首诗跳出了普通贺诗堆砌溢美之辞的俗套，风格温厚沉郁，寄意深远。
前两句诗人先叙写自己闲居江村、亲手移栽树木的隐逸生活状态，为后两句的劝诫做铺垫。后两句笔锋一转，对友人发出委婉的期许：即便日后身居高位、仕途通达，也不要忘记当初江湖之上与世无争的本心。全诗用典自然不着痕迹，在应酬题材中寄寓了高洁的人格追求，是朱松诗作中颇具代表性的作品。
前两句诗人先叙写自己闲居江村、亲手移栽树木的隐逸生活状态，为后两句的劝诫做铺垫。后两句笔锋一转，对友人发出委婉的期许：即便日后身居高位、仕途通达，也不要忘记当初江湖之上与世无争的本心。全诗用典自然不着痕迹，在应酬题材中寄寓了高洁的人格追求，是朱松诗作中颇具代表性的作品。
创作背景
展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲，为人刚正不阿，因反对秦桧主和而遭朝廷外放，晚年多有闲居乡野的经历。
这首诗是朱松次韵唱和担任团练使的友人迁居新居的应酬作品，既为友人乔迁致贺，也寄寓了诗人自身的情志与期许。
这首诗是朱松次韵唱和担任团练使的友人迁居新居的应酬作品，既为友人乔迁致贺，也寄寓了诗人自身的情志与期许。