次雪峰二小诗韵 其一

朱松 · 宋代

丽日疏烟破小春，双峯秀色一番新。
要衔天上金鸡粟，莫问人间白眼人。

译文

收起
明媚的日光穿透疏淡的烟霭，破开了早春的微寒，双峰的秀丽景致全然焕然一新。
只愿去享用天界仙禽衔来的灵谷仙粮，不必理会人世间那些冷眼待人的世俗庸人。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式，按照原作所用的韵脚次序来创作作品，也叫步韵。
  • 小春指农历十月，也叫小阳春，这里特指早春时节暖意初萌的时段。
  • 双峯峯是峰的异体字，这里指雪峰山的两座主峰。
  • 金鸡粟神话传说中天界神鸡所衔的仙谷，代指超凡脱俗的高洁食禄，也暗喻清贵的仕途前程。
  • 白眼人用阮籍能为青白眼的典故，代指恃才傲物、轻视世俗礼法的人，这里也暗喻趋炎附势的庸人。

赏析

展开
这首小诗前两句纯用白描写景，将早春晴日烟霭浮动、山光焕然一新的灵动氛围渲染得十分鲜活，清冷的雪峰春景在暖日映照下全然脱去了冬日的寒寂感。

后两句由景及情，用典自然不着痕迹，直接抒发了诗人高远拔俗的情志：他不屑于迎合世俗庸人的眼光，只追求高洁超脱的人生境界，短短四句情景交融，既见春日山景之秀，亦见诗人风骨之清。

创作背景

展开
这首诗是北宋末南宋初文人朱松的唱和作品，朱松即理学大家朱熹的父亲，一生刚直不阿，因反对秦桧议和被贬。

当时朱松旅居福建一带，与福州雪峰寺的方外友人交游往来，收到雪峰禅师所作的两首小诗后，依原诗的韵脚创作了两首和诗，这是其中第一首，作于早春时节游赏雪峰山的途中。