次雪峰二小诗韵 其二

朱松 · 宋代

同参卷裓卧云根,倒屣相迎月下门。
大耳识君游戏处,不应觅酒向前村。

译文

收起
一同参修禅法的道友收拾行装,高卧在云气盘绕的深山隐修之地,你热情到倒穿着鞋,赶到月光洒落的门前迎接来客。
禅门大德早已识得你随缘度化的自在行止,本就不必特意跑到前村去沽酒寻醉。

注释

收起
  • 同参佛教用语,指共同参禅修行的同道友人。
  • 卷裓裓指僧衣的衣襟,卷裓即收拾行装之意。
  • 云根指深山里云气盘绕的山石,代指远离尘嚣的隐修居所。
  • 倒屣急于迎客时把鞋子穿倒,用来形容待客的热情恳切。
  • 游戏此处指禅门所说的“游戏三昧”,是禅者得法之后随缘自在、无拘无束的境界。

赏析

展开
这首小诗通篇化用禅门典故,笔调清逸洒脱,全无斧凿痕迹。

前两句写道友相见的场景,“倒屣相迎”的典故本用来形容世俗间的倾盖之交,放在禅友相逢的语境下,更显方外之交毫无虚礼的赤诚。后两句暗用禅门“游戏三昧”的公案,点出禅者随缘自在的境界,末句以“不应觅酒向前村”作结,余味淡远,将禅家不执于物、随性逍遥的意趣写得淋漓尽致。

创作背景

展开
朱松是南宋著名理学家朱熹的生父,平生耽好禅理,多与闽地高僧交游往还。

这首诗是他旅居福建期间,次韵福州雪峰崇圣寺禅僧所作的两首小诗的和作,其二专写与方外道友相交的洒脱逸趣,全无世俗应酬的尘俗气。