宣和乙巳题野人陈氏之馆

朱松 · 宋代

长安调鼎黑头公,一旦覆餗腰领红。
饭稻羹蔬三万日,争如且作多田翁。

译文

收起
那些在京城身居要职的年轻权贵,一旦行事败落就落得身首异处的下场。
每日吃米饭食菜蔬安稳度日,怎比得上暂且做个乡野间自在的田舍老翁呢?

注释

收起
  • 调鼎古代以调和鼎中食物的味道比喻宰相治理国家,这里代指身居高位、执掌国政。
  • 黑头公指头发尚未花白就登上高位的年轻权贵。
  • 覆餗出自《周易·鼎卦》,指鼎中的食物翻倒溢出,比喻因能力不足把事情办坏,招致严重灾祸。
  • 腰领红指颈血染红身体,代指被诛杀、身败名裂。
  • 饭稻羹蔬以稻米为饭,以菜蔬为羹,指代简朴安闲的乡野日常饮食生活。

赏析

展开
这首诗采用强烈的反差对比手法,前两句铺陈朝堂权贵骤登高位又骤然败亡的惨烈下场,后两句笔锋一转描摹乡野平民粗食度日却安稳自在的状态,褒贬态度十分鲜明。

全诗用典贴切自然,语言峭直明快,既暗含了对北宋末年官场倾轧、乱象丛生的尖锐批判,也抒发了诗人不慕权位、向往平淡隐逸生活的人生志趣。

创作背景

展开
这首诗作于北宋宣和七年(公元1125年,即干支乙巳年),是朱松旅居山野隐士陈氏的馆舍时题写的作品。

彼时北宋朝政腐败动荡,朝堂之上不少身居高位的权贵因处置失当接连获罪殒命,朱松目睹官场乱象,心生远离宦海、归隐田园的念头,遂写下这首寄寓感慨的诗作。