种竹报恩院示僧二首 其一
两翁来往亦风流，还拥红炉说旧游。
夜半南枝三转鹊，相看更觉此生浮。
夜半南枝三转鹊，相看更觉此生浮。
两位老翁往来相交尽显风雅气度，此刻围坐暖红的炉边叙说旧日游踪。
夜半时分南枝上的鹊鸟已经三度辗转飞鸣，彼此对视更觉此生世事旷达虚浮。
译文
收起注释
收起- 报恩院宋代佛寺名，旧址位于今福建北部一带，是当时文人和方外士人交游的知名场所。
- 红炉烧得通红的取暖暖炉，是古人冬日围炉闲谈的典型器具。
- 三转鹊指鹊鸟在枝头上多次辗转飞动，形容夜深已久，连栖鸟都难以安睡。
- 此生浮此处指看淡世俗功名羁绊，觉人生世事虚静旷达，不为俗务所累。
赏析
展开
这首小诗全无世俗烟火气，将文人和僧人相交的清雅意趣描摹得淋漓尽致。
前两句以“风流”总括二人多年的交谊，又以拥炉话旧的生活化细节铺陈出暖融融的松弛夜谈氛围，笔调冲淡平和。后两句以鹊转夜深的典型清景作衬，自然引出看淡世务、觉此生浮的禅意感慨，情景交融余味悠长，完全契合寺院的清修氛围，是宋人禅意绝句中的代表性短篇佳作。
前两句以“风流”总括二人多年的交谊，又以拥炉话旧的生活化细节铺陈出暖融融的松弛夜谈氛围，笔调冲淡平和。后两句以鹊转夜深的典型清景作衬，自然引出看淡世务、觉此生浮的禅意感慨，情景交融余味悠长，完全契合寺院的清修氛围，是宋人禅意绝句中的代表性短篇佳作。
创作背景
展开
朱松是南宋初年理学家，为朱熹的父亲，生平多与各地寺院僧人交游，往来酬唱留下不少禅意诗作。
这首诗作于他寓居闽地期间，当时他在报恩院内栽种竹株，与相熟的院僧夜坐闲谈，兴之所至写下这组绝句，本首为组诗的第一篇，记录了二人冬夜围炉畅谈的情景。
这首诗作于他寓居闽地期间，当时他在报恩院内栽种竹株，与相熟的院僧夜坐闲谈，兴之所至写下这组绝句，本首为组诗的第一篇，记录了二人冬夜围炉畅谈的情景。