洗儿二首 其一
行年已合识头颅，旧学屠龙意转疏。
有子添丁助征戍，肯令辛苦更冠儒。
有子添丁助征戍，肯令辛苦更冠儒。
如今年岁渐长本该认清自身处境，往日修习的屠龙之技早已日渐荒疏。
如今添了儿子日后便可作为壮丁助力边防征战，我怎会忍心让他辛苦一生再做个无用的儒生。
译文
收起注释
收起- 行年指年岁渐长，年龄增长。
- 屠龙出自《庄子·列御寇》，原指技艺高超却无实用价值的本领，这里代指作者早年修习的、空疏无补于世的传统儒学学问。
- 添丁指家中新增了可承担赋役的男子，这里特指新生的儿子。
- 征戍出征戍守边疆，抵御外敌。
- 冠儒即儒冠，代指儒生，这里指做空有文名却报国无门的迂腐书生。
赏析
展开
这首诗一反历代洗儿诗多祈愿子嗣富贵长寿的俗套，通篇以议论抒怀，寄寓了深沉的家国感慨，跳出了普通贺生诗作的小家子格局。
开篇先叙自身境遇，年岁渐长看透世事，自嘲早年所学的屠龙之技早已荒疏，暗含对南宋朝廷偏安一隅、有志之士报国无门的愤懑。后两句点明题旨，期盼儿子日后能成为报效国家的壮丁，奔赴边疆抗敌，不愿他再走自己作为儒生空怀壮志却无从施展的老路，情感沉郁真挚，充满了强烈的爱国情怀与现实批判色彩。
开篇先叙自身境遇，年岁渐长看透世事，自嘲早年所学的屠龙之技早已荒疏，暗含对南宋朝廷偏安一隅、有志之士报国无门的愤懑。后两句点明题旨，期盼儿子日后能成为报效国家的壮丁，奔赴边疆抗敌，不愿他再走自己作为儒生空怀壮志却无从施展的老路，情感沉郁真挚，充满了强烈的爱国情怀与现实批判色彩。
创作背景
展开
这首诗是南宋初年文人朱松为庆贺新生儿诞生所作的洗儿诗，收录于朱松的文集《韦斋集》中，朱松即后世大儒朱熹的父亲。
当时宋金战事频仍，朱松因坚决反对秦桧主和、力主抗金而遭到朝堂排挤，仕途失意，眼见中原沦陷的时局，他对传统儒生空有满腹学问却无补于家国的处境深感不满，于是借洗儿之际写下这首明志之作。
当时宋金战事频仍，朱松因坚决反对秦桧主和、力主抗金而遭到朝堂排挤，仕途失意，眼见中原沦陷的时局，他对传统儒生空有满腹学问却无补于家国的处境深感不满，于是借洗儿之际写下这首明志之作。