五言小诗三首·其三
牛归坡草煖，船系岸花零。
白堕尊同卧，黄昏月照醒。
白堕尊同卧，黄昏月照醒。
暮归的耕牛走回村落，坡上青草还留着白日的暖意，小舟系在岸边，岸畔的春花正纷纷飘零。
我携着美酒倚着酒樽醉卧休憩，直到黄昏过后，清冷的月光洒落，才悠悠从醉意中醒转。
译文
收起注释
收起- 煖“暖”的异体字，指温暖、带着暖意。
- 零指花朵凋零、飘落。
- 白堕古代常用的美酒代称，相传北魏时期有个叫刘白堕的人极擅长酿造佳酿，后世便以他的名字代指美酒。
- 尊通“樽”，是古代用来盛放酒的器具。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅冲淡平和的江乡暮醉图，前两句全写郊野暮景，归牛、暖草、系船、零花几个意象次第铺展，没有浓烈的色彩修饰，却把暮春傍晚柔缓闲适的氛围烘托得恰到好处。
后两句由景及人，诗人没有直接抒发自己的闲情逸致，只写自己持酒醉卧、被月光照醒的日常细节，便把那种忘却世俗烦忧、与自然风物相融的悠然心境全然托出，全诗篇幅短小，意境清疏，尽显宋人绝句小品的冲淡意趣。
后两句由景及人，诗人没有直接抒发自己的闲情逸致，只写自己持酒醉卧、被月光照醒的日常细节，便把那种忘却世俗烦忧、与自然风物相融的悠然心境全然托出，全诗篇幅短小，意境清疏，尽显宋人绝句小品的冲淡意趣。
创作背景
展开
这首诗的作者朱松是南宋著名理学家朱熹的父亲，他为人刚正不阿，因坚决反对秦桧的议和政策，最终被排挤出朝廷，退居乡野。
这首小诗便是他闲居乡野江畔时创作的即景作品，记录了他脱离官场俗务之后悠然自得的日常片段。
这首小诗便是他闲居乡野江畔时创作的即景作品，记录了他脱离官场俗务之后悠然自得的日常片段。