芍药二首 其一

朱松 · 宋代

露压珍丛粉自匀,日欹蔫萼态殊真。
未成跨鹤腰金去,先醉扬州十里春。

译文

收起
晨露浸润着名贵的芍药花丛,花粉匀净莹润,日头西斜,柔蔫的花萼姿态格外真切动人。
我还没能实现骑鹤飞升、腰佩金印的富贵愿景,就先沉醉在扬州十里芍药盛放的烂漫春光里。

注释

收起
  • 珍丛名贵的花丛,此处特指芍药花丛。
  • 日欹日头西斜,欹意为倾斜。
  • 跨鹤腰金古代典故,出自《殷芸小说》,指代骑鹤成仙同时身居高官、坐拥财富的极致人生愿景。
  • 扬州十里春指代扬州春日里十里芍药连绵盛放的盛景,扬州自古便有“洛阳牡丹,扬州芍药”的美誉。

赏析

展开
这首咏芍药的小诗没有停留在单纯描摹花容物态的层面,而是将花事观赏与人生情志巧妙勾连,用典自然毫无堆砌生硬之感。

前两句以细腻的白描笔法,写出芍药带露匀粉、日下欹斜的娇柔鲜活意态,后两句翻转笔锋,化用扬州骑鹤的经典典故,把对芍药的由衷喜爱和对世俗功名利禄的超脱态度融于一处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
朱松是南宋初年著名文人,理学家朱熹的父亲,一生雅好花木,素来听闻扬州芍药冠绝天下的盛名。

这首诗作于他辗转江南任地方官期间,彼时他尚未获得朝堂高位,闲游扬州时恰逢芍药盛花期,触景生情写下这组咏物诗作。