杂小诗八首 其八
避世山中祇树亭，绿阴遶舍忽青青。
抛书自笑爬沙手，要挽天河洗甲兵。
抛书自笑爬沙手，要挽天河洗甲兵。
避世隐居居住在山中的祇树亭，绿荫环绕屋舍转眼就变得一片青葱。
抛开书卷自嘲我这惯于伏案握笔的手，也要挽起天河之水洗净天下兵甲，平息战乱。
译文
收起注释
收起- 祇树亭山中亭名，“祇树”本是佛教典故“祇树给孤独园”的省称，这里代指清幽的隐居居所。
- 遶舍环绕屋舍，“遶”是“绕”的异体字。
- 爬沙手原指螃蟹等在沙上爬行的足，这里是诗人自谦，指自己惯于握笔写字、不习征战的手。
- 洗甲兵化用杜甫《洗兵马》诗意，指洗净天下兵器，结束战乱，迎来太平。
赏析
展开
这首小诗前两句以清寂的隐居场景起笔，山中亭台绿荫成帷，草木悄然转青，看似是悠然避世的闲居写照，实则为后文的情感翻转做足了铺垫。
后两句笔锋陡转，从隐居的闲逸跳转到家国的宏愿，自嘲惯于文墨的手也要去挽天河洗尽兵甲，语势豪壮，情感真挚，完全突破了一般隐逸诗作的格局，将诗人身处江湖之远却心忧天下的志士情怀展现得淋漓尽致。
后两句笔锋陡转，从隐居的闲逸跳转到家国的宏愿，自嘲惯于文墨的手也要去挽天河洗尽兵甲，语势豪壮，情感真挚，完全突破了一般隐逸诗作的格局，将诗人身处江湖之远却心忧天下的志士情怀展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是南宋初年文人朱松的作品，朱松是理学大家朱熹的父亲，一生力主抗金，因坚决反对秦桧的议和政策遭到排挤，一度避居山野。
当时宋金战事频仍，中原大地饱受兵燹之苦，诗人虽身在隐居之地，却始终牵挂家国时局，无法放下收复故土、安定天下的志向，这首短诗正是他矛盾心境与宏大抱负的集中体现。
当时宋金战事频仍，中原大地饱受兵燹之苦，诗人虽身在隐居之地，却始终牵挂家国时局，无法放下收复故土、安定天下的志向，这首短诗正是他矛盾心境与宏大抱负的集中体现。