次韵江谢送花倡酬三首 其二

朱松 · 宋代

娟娟花竹净名家,阅世夸毗浪怨嗟。
愿挈众生辞热恼,知君久学妙莲华。

译文

收起
清丽明净的花与竹出自素来清雅的名门,阅尽世事的柔懦随波之人徒然生出诸多怨叹嗟伤。
愿能带领世间众生脱离俗世的烦热烦恼,深知你修习佛法妙义已经很久,早已悟得莲华真谛。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 夸毗指柔顺卑屈、没有风骨的样子,此处代指世俗中随波逐流的人。
  • 副词,徒然、白白地。
  • 带领、提携。
  • 热恼佛教术语,指世间的烦恼焦灼,如同身处热地的痛苦。
  • 妙莲华即妙莲花,佛教中莲花象征清净无染的佛法智慧,此处代指精深的佛学义理。

赏析

展开
这首诗跳出了普通咏花酬唱之作描摹花色花香的俗套,开篇就以花竹娟净的特质,点出所赠之花品格清雅,暗合主人家的高洁门风。

后两句直接引入佛家义理,将送花的日常雅事引申为传递清净智慧、度化众生脱离尘俗烦恼的善举,既回应了友人赠花的深意,也体现出宋代文人三教融合的典型思想特质,全诗禅意盎然,意蕴深远。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的唱和作品,属于《次韵江谢送花倡酬三首》组诗中的第二首。朱松是理学大家朱熹的父亲,一生浸染儒释道三家义理,常与友人以诗文往来酬答。

当时友人江氏、谢氏以花为主题相互赠诗唱和,朱松依原作的韵脚次第和作,这一首没有局限于描摹花的外在形貌,而是借花的清净特质引申禅理,寄寓了自己的精神追求。