吴山道中三首 其三

朱松 · 宋代

仙人不奈笑吾愚,来读万签东老书。
劝作南窗傍脩竹,时来借榻卧虚除。

译文

收起
天上仙人也忍不住笑我生性愚钝,我此番来此要尽读隐者东老所藏的万卷典籍。
旁人劝我在南窗旁挨着修长的竹林筑室闲居,我也时常来这里借卧客榻,在空寂清幽的庭前悠然休憩。

注释

收起
  • 万签古代藏书多用牙签标注卷次,万签用来形容藏书数量极为宏富。
  • 东老指宋代湖州隐者沈东老,传说他隐居山林藏书极多,后遇仙人点化,是古代知名的高隐代表。
  • 脩竹脩同“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 借榻借住他人的床榻,此处指暂寄居闲居。
  • 虚除除指堂前台阶,虚除即空寂清幽的闲居庭园。

赏析

展开
这首诗化用仙人遇沈东老的典故,开篇便以仙人笑我愚的诙谐笔调,消解了世俗追逐功名利禄的执念,直接将人生志趣锚定在读书隐居的清旷追求之上。

全诗笔调清逸闲淡,完全没有寻常行旅诗的焦灼感,反而满溢着对竹下窗前、卧游书海的隐逸生活的向往,是朱松诗作中冲淡自然风格的典型代表。

创作背景

展开
朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生嗜学刚直,后来因反对秦桧议和而遭到贬谪。

这组诗作于朱松早年赴任途经吴山(今浙江杭州境内)之时,山中多有隐者藏书的幽居堂舍,诗人游历时见此清景心生向往,便写下三首纪行绝句,本首专抒对隐逸读书生活的憧憬。