送辉云际二首 其一

朱松 · 宋代

三日雨行来款关,篝灯相语雪霾山。
低回俗里未能免,只有对君非强颜。

译文

收起
你冒着连绵三日的雨赶路前来叩响我的门扉,我们挑灯夜谈,窗外的山峦正被雪雾笼罩。
我在世俗尘劳中辗转沉浮,终究未能免俗,唯有面对着你时,才不用强作欢颜。

注释

收起
  • 款关叩门,指登门拜访。
  • 篝灯将灯烛置于竹笼中,这里指挑灯、点灯。
  • 雪霾雪雾,大雪弥漫形成的昏暗雾气。
  • 低回徘徊流连,这里指在世俗事务中辗转沉浮。
  • 强颜勉强做出欢笑的神色,指违心应酬的伪装神态。

赏析

展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以最平实的笔触记录了与友人相逢的瞬间,情感却极为沉挚动人。

前两句写友人冒雨冲寒远道来访,二人灯下围坐共话的场景,风尘奔波的苦意与故人相逢的暖意形成微妙的对照。后两句直抒胸臆,点出自己在世俗周旋中难免违心应酬,只有面对知己时才能卸下所有伪装,袒露最真实的心境,将二人相知相惜的深厚情谊写得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱松的作品,收录于其文集《韦斋集》中,是写给友人辉云际的赠别之作。

朱松是理学大家朱熹的父亲,一生身处南北宋交替的乱世,仕途坎坷,长期辗转流寓,与志同道合的友人交游往来是他困顿生涯中重要的精神慰藉,这首诗便记录了二人相逢晤谈的真挚场景。