戏代作送住郎

朱松 · 宋代

同攀梅蕊便分携,回雁峰前试彩衣。
学就浯溪崖上字,雁回莫遣信音稀。

译文

收起
我们一同攀折梅花蕊之后便匆匆别离,你要在回雁峰前身着官服赴任施展才华。
等你把浯溪山崖上的传世书法都研习通透之后,大雁北归时可千万不要让寄来的书信变得稀少。

注释

收起
  • 分携指别离、分手。
  • 回雁峰位于湖南衡阳,是南岳衡山七十二峰之首,相传大雁南飞至此便不再继续南下,待到次年春暖再北归,是湘南地区的标志性名胜。
  • 彩衣此处既指古代官员的彩色官服,也暗用老莱子彩衣娱亲的典故,暗含祝福友人孝养长辈的意涵。
  • 浯溪位于湖南祁阳,唐代文人元结曾在此隐居,颜真卿为元结所作的《大唐中兴颂》书写后刻于崖壁,是后世闻名的书法名胜。

赏析

展开
这首七言小诗笔调轻松明快,全无传统赠别诗常见的凄苦愁绪,以友人赴任沿途的两处湘南名胜串联全篇,构思十分精巧别致。

前两句点出离别场景与友人的去向,用回雁峰的典故暗合友人行程的终点,后两句以研习浯溪崖刻书法的雅趣期许作结,最后落脚到盼友人常通音讯的牵挂,语浅情深,既有对友人仕途顺遂的祝愿,也足见二人交谊深厚,质朴自然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年文人朱松的赠别之作,收录于其个人文集《韦斋集》中,朱松是理学大家朱熹的父亲,一生力主抗金,诗文风格清劲有骨。

这首诗是他为即将远赴湘南一带任职的友人所作,以戏笔的轻松口吻消解离别的沉重感,满含对友人的期许与牵挂。