题范才元湘江唤舟图用李居仁韵

朱松 · 宋代

天涯投老鬓惊秋,梦想长江碧玉流。
忽对画图揩病眼,失声便欲唤归舟。

译文

收起
漂泊天涯渐入暮年,惊见鬓边已生秋霜,日夜魂牵梦绕的是清澄如碧玉的长江流水。
忽然对着这幅画卷擦亮昏花的病眼,几乎脱口就要呼喊江上的归舟载我还乡。

注释

收起
  • 投老渐入老境,临近晚年。
  • 鬓惊秋鬓角生出白发,惊觉年岁已到暮秋,暗指年华老去。
  • 碧玉流形容江水澄澈碧绿,如同温润的碧玉缓缓流动。
  • 揩病眼擦拭昏花的病眼,此处指因久病目力昏花,擦拭后凝神细看画作。

赏析

展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面景物的俗套,完全以诗人的主观情绪为线索串联全篇,构思十分精巧。

开篇先不从画作落笔,反而先铺陈自己暮年漂泊、归思难收的心境,将平日魂梦萦绕于故乡江水的状态写足,为后续见到画作的强烈反应做足铺垫。后两句笔锋一转落到眼前的画幅之上,一个“揩”字写出了乍见心仪景致的惊喜,末句“失声便欲唤归舟”更是将虚实边界完全打通,诗人仿佛已经置身湘江岸边,真的要唤舟返乡,把积压已久的思归之情抒发得淋漓尽致,情感真挚动人,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之际诗人朱松的题画诗作,朱松是南宋理学家朱熹的父亲,一生仕宦辗转,因坚决反对秦桧对金议和,遭到排挤外放,晚年寓居闽地。

这首诗是友人范才元出示所藏《湘江唤舟图》时,诗人追和前人李居仁的同题诗作之韵而作,彼时诗人久在异乡,倦游思归的情绪早已积郁胸中,见到湘江行旅唤舟的画面,瞬间触发了心底的归思。