楚江观梅

朱松 · 宋代

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛，怕愁元自怯凭栏。
谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。

译文

收起

不要笑话我这山翁年老还跨着马鞍，为了探访梅花今夜来到了楚江岸畔。
半滩潺潺流水浸着天边西沉的残月，一整夜的清霜催生出拂晓的轻寒。
带着醉意还让人重新点亮烛火赏梅，生怕触起愁绪原本就不敢倚靠栏杆。
谁能想到当年携客游赏芳华的时日，曾经耗费了上百端锦缎作为缠头赏钱。

注释

收起

山翁诗人的自谓，是晚年诗人对自己的戏称。
江干江岸、江边地带。
秉烛手持点燃的蜡烛，化用古人秉烛夜游的典故，这里指夜以继日流连赏玩。
元自原本就，“元”通“原”。
缠头古代赏赠给歌伎、游伴的锦帛财物，这里指代早年游赏时的耗费。

赏析

展开

这首诗以探梅为核心线索，将叙事、写景、抒情熔于一炉，全程没有直接描摹梅花的形色香气，而是围绕观梅人的行迹与心绪层层展开，构思十分新颖巧妙。

颔联两句写景尤为清绝，半滩流水浸着西沉的残月，满岸清霜催起拂晓的轻寒，清空幽冷的意境恰好烘托出江梅孤高绝俗的品格，也暗合了诗人历经世事后清冷孤寂的心境。

全诗情绪层层递进，从探梅的盎然兴致，到赏景的沉醉悠然，再到怕凭栏的隐忧，最后转出对往昔繁华游赏的追忆，今昔落差之间，藏着诗人对半生宦海风波、家国动荡的深沉感慨，沉郁而不失清逸，是宋代咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于南北宋交替之际，是朱松外放漫游楚地时的作品。

朱松是南宋大儒朱熹的父亲，一生刚直不阿，因坚决反对秦桧的议和政策遭到排挤，被迫离开朝堂外放为官，晚年闲游山水之时常借咏梅寄托自身情志，这首观梅之作并非单纯摹写物态，而是融入了半生宦海沉浮与时代动荡的身世感慨。