春晚书怀

朱松 · 宋代

万里西游为觅诗,锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓,晓鶑窗户客争棋。
老来怕与春为别,醉过残红满地时。

译文

收起
我不远万里向西行游,只为寻访山川灵气催生诗兴,到了锦城之后,又把这份热忱投入到为官的日常之中。
摘下头巾滤酒任凭旁人笑我疏狂放浪,拄着手板眺望山野风光,自己也觉得这份旷达的心境十分难得。
濛濛细雨落进池塘,游鱼灵巧地躲开了垂钓的鱼钩,清晨黄莺啼鸣的窗下,来客们正兴致勃勃地争着下棋。
年岁渐长之后最怕和盎然春意匆匆作别,便趁着醉意悠然度过那残花片片落满大地的暮春光景。

注释

收起
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因三国蜀汉时期主管织锦的官员曾在此设署而得名。
  • 脱巾漉酒典故出自东晋陶渊明,指摘下头巾过滤酒液,形容文人不拘礼法、随性旷达的状态。
  • 拄笏看山典故出自东晋王徽之,指身为官员却不热衷公务,一心向往山水闲情的名士风度。笏是古代官员上朝手持的手板。
  • 晓鶑即晓莺,清晨时分啼鸣的黄莺。
  • 残红指枝头凋落的残余花朵,代指暮春时节。

赏析

展开
这首诗整体以疏淡的白描笔法串联起宦游闲趣,没有宋初西昆体的堆砌用典弊病,把两个东晋名士的典故化用得毫无痕迹,完全贴合诗人自身的心境。

颔联和颈联一动一静相映成趣,前两句写人的疏狂旷达,后两句写暮春景致的鲜活生趣,鱼避钓、客争棋两个细节描摹得极有生活气息,没有半点官署的尘俗味。

尾联跳出传统伤春诗词的悲戚套路,以醉卧花下的随性姿态消解了惜春的怅惘,把诗人不被世俗规则束缚的文人本性展现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年南宋初年,朱松旅居蜀地担任剑南节度判官时所作,收录于他的个人文集《韦斋集》中。

朱松是理学大家朱熹的父亲,为人刚直不阿,不附权贵,在蜀中任职期间虽居官署却始终保有文人疏狂自适的本性,在暮春时节见春景将尽,触绪感怀写下这首闲适抒怀的作品。