游慧力寺 其二

江上浓阴晓未开,瘦筇支我上苍苔。
春寒前日去已尽,今日又从何处来。

译文

收起展开
清晨江面上浓云重雾还未完全散开,我拄着轻便的竹杖踏上满是青苔的山径。
前些天料峭的春寒明明已经完全退尽,今日这丝丝寒意又不知是从哪里冒出来的。

注释

收起展开
  • 瘦筇筇是古代适宜制作手杖的细竹,瘦筇即指轻便的竹制手杖。
  • 苍苔青色的苔藓,此处指山寺山径石阶上生长的陈年青苔。
  • 慧力寺庐山南麓著名古寺,始建于东晋太元年间,是古代江南知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写山寺春行的独特体验,全无雕琢痕迹,风格闲淡自然。开篇先勾勒晨江阴云未散的清寂氛围,拄杖踏苔的动作细节,尽显诗人悠游自在的闲散意态。

后两句以近乎口语化的设问出之,将山乡春寒反复的意外感写得鲜活俏皮,既暗合了山寺海拔较高、气温比平地更低的客观特点,也藏着诗人对山野奇趣的惊喜体察,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
《游慧力寺》是康与之漫游江南时创作的纪游组诗,共两首,本首是其中第二首。慧力寺坐落于江西庐山南麓,是始建于东晋的千年古刹,历来是文人游赏题咏的名胜之地。

南宋初年,康与之为躲避中原战乱长期寓居江南一带,在一个春阴之日赴山寺游赏,见山景清寂、余寒未尽,心生闲趣便写下了这组清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: