玉虹洞二首 其二

满山一夜风篁响,透屋三更月露寒。
自掩残书推枕睡,江湖秋梦水云宽。

译文

收起展开
整座山林一整夜都回荡着风吹竹林的清响,三更时分月光与寒露的寒意透入屋舍。
我随手合上将读完的书卷,推开枕席安然睡去,秋夜的梦里游于江湖之上,水云辽阔无际。

注释

收起展开
  • 风篁风吹竹林发出的声响,篁指竹林。
  • 三更古代夜间计时单位,对应夜半十一时至次日凌晨一时,泛指深夜。
  • 残书尚未读完的零散书卷。
  • 水云宽水天云色相接,辽阔无边的样子。

赏析

收起展开
这首七绝以清幽淡远的意境见长,前两句从听觉与体感两个维度铺陈山中深夜的环境:满山风竹的清响是动,月露透屋的寒意是静,以动衬静,将人带入万籁都浸着清寒的秋山夜色里。

后两句由实入虚,先写掩书就枕的闲淡动作,尽显山居无拘无束的自在状态,末句收束于秋梦之中的江湖水云,将现实里的清幽环境延伸为精神世界的辽阔自由,不着一字议论,却把诗人超脱尘俗、向往江湖散逸生活的心境全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人、诗人康与之游历浙东名胜玉虹洞时所作。玉虹洞位于浙江瑞安仙岩山,是宋代知名的道家栖隐、文人游赏的胜地。

康与之一生多有山水游赏的经历,这组诗是他夜宿玉虹洞时,记录山中秋夜的所见所感,其二专写深夜休憩时的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: