独不见

再也见不到所思之人，如今还有谁会将我惦念。
花影缓缓爬上珍珠串成的帘幕，明亮的月光从窗缝里透了进来。
翡翠饰物早已蒙尘失去了光泽，青色的苔藓在旧日的行迹上点点蔓延。
镶嵌着鸾鸟图案的铜镜悬挂在珊瑚架上，往日贴在面颊上的金质妆靥早已剥落，金碧颜色完全消尽。
恍惚之间我仿佛听到了往日的雅乐声响，只有在睡梦里才能再度见到心上人的容颜。
请替我传话给新近受宠的人，一定要好好珍惜当下承受的恩泽。
你且看看后院里开得正好的花，这般繁茂的芳菲光景又能维持几天呢。

• 鸾鉴也作鸾镜，装饰有鸾鸟图案的铜镜，是古代女子常用的梳妆镜。
• 宝靥古代女子在面颊上点饰的妆饰，多用金箔、彩纸等材料制成，这里代指女子的精致妆容。
• 箫韶相传为上古舜时代的雅乐，这里泛指往日听过的美妙宫廷乐声。
• 后庭花庭院后侧栽种的花，后世常用来暗喻宫廷中荣宠难久的人物，暗含繁华易逝的警示意味。