杂曲歌辞·羽林行

孟郊 · 唐代

朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
胡中射雕者，此日犹不能。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
挥鞭快白马，走出黄河凌。

译文

收起
北方的大雪冷得能冻断手指，凛冽的北风强劲到足以撕裂寒冰。
就算是胡地那些最擅长射雕的神箭手，在这种天气里也没法外出驰骋。
身姿矫捷的羽林军士，锦衣臂套上架着苍鹰纵猎。
他们挥鞭催动白马，径直踏过黄河冰封的冰凌地带。

注释

收起
  • 朔雪北方的大雪，“朔”在古文中常代指北方。
  • 朔风北方的凛冽寒风。
  • 射雕者出自《史记·李将军列传》，指匈奴地区箭术最为精湛的勇士，后世常用来代指骑射本领超绝的人。
  • 羽林儿即羽林军士，是唐代隶属皇帝直辖的皇家禁卫军，多选拔骁勇之士充任。
  • 黄河凌黄河冰封期堆积的冰凌地带，路面湿滑浮冰遍布，行走极为艰险。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是层层递进的反衬手法。

开篇先以“断指”“裂冰”两个极具冲击力的夸张意象，把北地冬日酷寒的程度推到极致，随后再以素来耐寒善射的胡人勇士都无法忍受这种天气做二次反衬，将环境的严酷感拉满。

在后半段写羽林儿的游猎场景时，诗人没有用任何直接夸赞勇武的辞藻，只选取锦臂飞鹰、挥鞭踏冰两个极具动感的画面，就将禁军健儿矫健剽悍的形象立在纸上，笔力雄健苍劲，是孟郊诗作中少见的充满豪壮之气的作品。

创作背景

展开
《羽林行》是乐府古题，属于《杂曲歌辞》类目，六朝至唐代多有以此为题的诗作，内容大多围绕皇家禁卫军羽林郎的生活与风貌展开。

这首诗是孟郊壮年游历北方边塞附近时所作，诗人以边地极寒的独特场景，跳出了此前同题诗作多讽刺羽林军恃宠骄纵的传统立意，专意刻画羽林健儿的勇武身姿。