和范倅十首 其四

曹勋 · 宋代

海边草芥一冬新,况复冬温接畛春。
从此近城花渐好,不妨闲作惜花人。

译文

收起
海边郊野的小草蛰伏一冬后焕发出新生的绿意,更何况暖冬余温早早催生出了蔓延到田垄间的春意。
自此之后临近城郭的繁花会次第盛放渐入佳境,不妨我就做一个悠然自在、怜惜春日风物的闲人。

注释

收起
  • 范倅倅是宋代对州郡通判的别称,范倅即指作者这位姓范的任通判的友人。
  • 草芥原指小草,这里代指郊野路边的各类野草。
  • 接畛畛指田间的界道,接畛本义是田地相连,这里引申为春意铺展蔓延到所有乡野土地。

赏析

展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,把冬去春来的物候变化写得鲜活可亲。

前两句从郊野冬春交替的景致落笔,没有半点春寒料峭的凄冷感,反倒满是暖意融融的新生气息,后两句顺势转出惜花闲人的自我形象,把对春日风物的喜爱、对闲散悠然生活的满足感尽数托出,语淡而情味悠长,是宋代闲适类小诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和组诗《和范倅十首》中的第四篇,是诗人与担任州郡通判的范姓友人的酬和之作。

曹勋历仕北宋靖康至南宋绍兴数朝,晚年多有闲居的经历,这类日常唱和小诗多创作于他任闲职或退居江南期间,多以身边寻常风物入笔,抒发冲淡平和的心境。