和人见赠四首 其三

曹勋 · 宋代

牢落海边惟教子,书声殊喜听三盘。
芳樽远寄柴扉静,洗盏开尝得尽欢。

译文

收起
我僻居海滨寂寥无事,只以教导子弟为日常乐事,十分欣喜地听闻读书声传遍三盘之地。
友人从远方寄来美酒,我在静掩的柴门内洗净杯盏开坛品尝,宾主畅叙幽情尽得欢娱。

注释

收起
  • 牢落寥落孤寂,这里指诗人僻居海滨、门庭冷清的闲居状态。
  • 三盘古代浙东海滨地名,在今浙江台州临海一带,是曹勋晚年退居的所在地。
  • 芳樽对精美酒杯的美称,这里代指友人远道寄送的美酒。
  • 柴扉用木柴编制的简陋门扉,代指乡野隐士的居所。

赏析

展开
这首诗前两句完全跳脱出传统贬谪诗的悲苦套路,将海滨僻居的寥落处境,转化为以课子读书为核心的闲适日常,满是书香的场景冲淡了荒僻环境的清冷,足见诗人安贫乐道的心境。

后两句以友人寄酒的细节收束,远方友人的牵挂为清苦的乡居生活添上了温热的人情底色,洗盏开尝的动作描写鲜活真切,把乱世之中相隔两地的文人相知相惜的深厚情谊写得自然动人。全诗无华丽雕琢的辞藻,平白如话却情味悠长,是宋代后期隐逸类酬和诗的代表性作品。

创作背景

展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后携徽宗御书南归,在南宋历任多个官职,晚年因仕途失意退居浙东临海的海滨乡野,过着远离朝堂的闲居生活。

这首诗是他闲居海滨期间,收到友人寄来的赠诗与佳酿之后,所作的四首酬和作品中的第三首,整体冲淡平和,满是乡居隐逸的松弛意趣。