送曾谹父还朝十首 其一

曹勋 · 宋代

故家门地少相传,公独翘翘朝墨仙。
五两诗章蔼天禄,看同勋业映青编。

译文

收起
你的家族门第少有这样出众的才学传承,唯独你才智卓绝,入朝之后被众人赞为文墨仙人。
你的诸多华美诗文将在皇家文馆中广为流布,日后定能看到你的功勋事业同文名一同辉映史册。

注释

收起
  • 门地即家世门第,指家族的社会地位与文化传承。
  • 翘翘形容才智出众、远超同辈的样子。
  • 墨仙对文才极高、精通诗文书艺的人的美称。
  • 天禄原指汉代皇家藏书的天禄阁,此处代指南宋朝廷的馆阁秘府等文化机构。
  • 青编即史册史籍,古代以青色竹简记事,因此后世常用青编代指历史记录。

赏析

展开
这首赠别诗立意庄重,措辞典雅,完全契合宋代士大夫同僚之间酬赠往来的得体规范,没有俗套的应酬空话。

开篇两句从家世传承落笔,避开了泛泛的客套,直接点出友人是家族中最出挑的才俊,以“墨仙”的美誉盛赞其文才拔群,分量十足。后两句由赞誉转向期许,将文业与勋业并举,祝愿友人的诗文与功绩都能名垂青史,既饱含惜别之意,也体现出两位友人之间相知相重的深厚交谊。

创作背景

展开
本诗作于南宋绍兴年间,是曹勋所作的送别组诗《送曾谹父还朝十首》的第一篇。

当时友人曾谹父接到朝廷诏命,要返回临安的馆阁机构任职,曹勋写下这十首绝句为他送行,这首开篇之作集中表达了对友人才华的肯定与对其仕途前程的美好期许。