题张太尉画
一带烟沙接冷云，平林寂历夕阳昏。
轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村。
轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村。
迷蒙的烟沙与带着寒意的云气连成一片，平远的树林在落日余晖下显得寂寥昏茫。
摇着快桨的轻快小舟要归往何处？想来应当是停泊在山前那座满是黄叶的村落。
译文
收起注释
收起- 烟沙被烟雾笼罩的水边沙地。
- 冷云秋空里带着清寒之气的云。
- 寂历稀疏寥落、寂静清冷的样子。
- 黄叶村秋日木叶黄落的山村，常用来指代远离尘嚣的归隐居所。
赏析
展开
这是一首典型的“诗补画境”的宋代题画佳作，全诗没有一字直接点明所题的是画作，却句句都贴合画面的视觉层次。
开篇两句从大处落笔铺展远景，烟沙、冷云、平林、夕阳几个意象层层叠加，瞬间把秋暮郊野清寂萧疏的氛围烘托得淋漓尽致。后两句以设问宕开笔意，将静态画面里的轻舟赋予了动态的归向感，最终落点在山前黄叶村，既暗合了传统山水“归园田居”的审美意趣，也不着痕迹地夸赞了张太尉画作意境的悠远空灵，余味悠长。
开篇两句从大处落笔铺展远景，烟沙、冷云、平林、夕阳几个意象层层叠加，瞬间把秋暮郊野清寂萧疏的氛围烘托得淋漓尽致。后两句以设问宕开笔意，将静态画面里的轻舟赋予了动态的归向感，最终落点在山前黄叶村，既暗合了传统山水“归园田居”的审美意趣，也不着痕迹地夸赞了张太尉画作意境的悠远空灵，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋初期文人曹勋所作的题画诗，题写的是时任太尉的张氏所绘的山水秋暮图。
两宋时期题画诗创作极为盛行，不少文武官员都以能画善题交游，曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝，多见将帅藏画，这首诗便是他观赏张太尉画作后，为还原画中意趣而题写的作品。
两宋时期题画诗创作极为盛行，不少文武官员都以能画善题交游，曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝，多见将帅藏画，这首诗便是他观赏张太尉画作后，为还原画中意趣而题写的作品。