根辋岩

高岩古木根如辋,辋坏无根何处寻。
下有唐人元杰记,读之聊足慰登临。

译文

收起展开
高耸岩壁上的古树根系盘绕如同车轮外圈,如今树朽根断,旧日痕迹再也无处寻觅。
岩壁下留存着唐代士人元杰的摩崖题记,诵读这些文字,足以慰藉我此番登临的意兴。

注释

收起展开
  • 辋车轮的外周,此处用来形容古木根系盘绕的形状如同车轮外圈。
  • 元杰唐代士人,曾在根辋岩留下摩崖题刻,具体生平事迹后世已散佚不可考。
  • 登临指登山游览,此处特指诗人登临根辋岩的游赏活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出古迹特有的沧桑质感,前两句从根辋岩的命名由来落笔,点出古木早已朽坏、旧迹难寻的岁月流逝之感,淡淡怅惘自然流露。

后两句笔锋一转宕开新意,写崖壁留存的唐代石刻,将数百年的时空距离悄然打通,把怀古的怅惘转化为与古人精神相接的慰藉,全诗无华丽辞藻,语淡而味永,将古迹题咏的特有意趣表现得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人汪任在宋孝宗乾道年间出任英州(今广东英德)知州时,游览当地名胜根辋岩所作的题咏古迹作品。

根辋岩因岩上古木根系盘绕形似车轮辋而得名,是岭南地区留存有唐代摩崖石刻的人文古迹,汪任寻访古迹时有感于世事沧桑变迁,写下这首短诗记录游赏心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: