题懒庵 其二

地偏宾至稀,昼静门常掩。
深房纸瓦明,宴坐蒲团稳。
庭花落未扫,径草繁不剪。
林泉倦出游,况乃市朝远。

译文

收起展开
居所地处偏僻宾客很少到访,白日里静谧无事门时常虚掩。
深幽的屋舍明光照亮纸窗瓦顶,安闲端坐蒲团之上安稳又从容。
庭院里的落花堆积了也不扫去,小径旁的野草繁茂了也不修剪。
游赏山林泉石久已倦怠于出行,更何况这里距离市井朝堂极远。

注释

收起展开
  • 宴坐安闲静坐,原指佛教徒静坐修心,这里指隐者无俗事牵绊、从容端坐的状态。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,古人坐禅、闲憩时常用。
  • 市朝市井与朝廷,代指喧嚣的世俗场所以及功名利禄的官场。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法层层铺陈,从居所环境写到日常行止,处处紧扣“懒”的题旨,却全无倦怠颓丧之感,反而满溢着归隐之后的自在松弛。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,不扫落花、不剪野草的细节,并非懒惰疏失,而是隐者顺应自然、不被细碎俗事牵绊的心境体现。末尾两句收束到对世俗喧嚣的厌弃,点明这份悠然自适的根源:正是远离了功名利禄的束缚,才获得了全然不受外物裹挟的精神自由,是宋代隐逸诗中极具生活化气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的文集《屏山集》,是他晚年退居福建武夷山屏山一带时所作。

刘子翚早年曾任职兴化军通判,后来因体弱多病,加之南宋初年时局动荡,便辞官归隐,在山间筑室闲居,自号病翁,这首题壁诗正是他描摹自己隐居懒庵、安享闲适日常的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: