六言二首 其二

黄卷箧中昆友,白醪杯里圣贤。
我愿长闲足矣,人怜独处萧然。

译文

收起展开
书箱里的古籍如同相伴的良师益友,杯中的浊酒便是我所敬慕的古贤。
我只求能长久安闲便已足够,旁人怜惜我独处时清寂冷落的模样。

注释

收起展开
  • 黄卷指古籍书籍,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 箧指小型的竹制或木制箱子,这里是存放书籍的容器。
  • 昆友兄弟和挚友,这里指以书中的先贤古人为伴,如同身边的良友。
  • 白醪未经过滤的白米酒,泛指家常浊酒。
  • 萧然清寂冷落、朴素简陋的样子。

赏析

收起展开
这首六言诗用语浅白却志趣高远,开篇两句将书卷视作平生相伴的知己、将杯中的薄酒喻为精神相通的圣贤,把寻常隐居日常写得满溢清雅意趣。

后两句直抒胸臆,点明自己的人生所求不过是长闲自适,旁人眼中的清苦寂寥,在诗人看来反而是挣脱世俗羁绊的自在状态,全诗全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人安贫乐道、不逐浮名的清雅风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘子翬晚年退居福建武夷山屏山期间。

刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,早年曾参与抗金事务,南宋朝廷偏安后他无意仕途,隐居屏山讲学著述,以诗书酒酒遣怀,这首六言小诗正是他隐居日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: