景阳钟二首 其一

景阳钟动晓寒清,度柳穿花隐隐声。
三十六宫梳洗罢,却吹残烛待天明。

译文

收起展开
景阳楼的晨钟悠悠敲响,拂晓的清寒弥散在空气里,钟声穿过垂柳、掠过花丛,传来隐隐约约的声响。
遍布宫苑的妃嫔都已梳洗完毕,她们吹灭燃到尽头的残烛,静静伫立等候天明的到来。

注释

收起展开
  • 景阳钟南朝齐武帝为督促宫人早起梳妆,在金陵景阳楼设置的报晓铜钟,后世常以该典故代指宫廷晨钟。
  • 隐隐形容声音微弱、断续、悠远的状态。
  • 三十六宫语出汉代班固《西都赋》,此处代指南朝宫廷内的所有宫苑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古喻今的咏史佳作,全诗没有直白的议论批判,全程以白描手法铺陈场景。

前两句从听觉入手,以晓寒、柳花烘托钟声的悠远朦胧,营造出南朝宫廷清晨特有的柔靡氛围。后两句选取“梳洗罢”“待天明”的典型细节,避开了陈后主荒淫亡国的俗套叙事,以看似平和的宫廷日常,暗伏王朝末日的隐忧,余味悠长,含蓄深沉,充分体现了刘子翬咏史诗“意在言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名的爱国诗人,身历靖康之变后,他退居福建屏山讲学,写下了大量借古讽今的咏史诗篇。

这首诗以六朝旧都建康的标志性典故“景阳钟”为核心意象,借吟咏南朝宫廷旧事,寄寓了诗人对历史兴亡的深沉反思,暗寓对北宋末年统治集团荒淫失政最终导致亡国的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: