景阳钟二首 其二

一刀残月淡觚棱,遥望林梢晓色升。
寂寞小帘风露冷,玉盆脂水已生冰。

译文

收起展开
如刀的残月将宫阙的屋脊棱角晕染得浅淡朦胧,远远望去林梢之上拂晓的天光正渐渐升起。
清寂的小帘边风露侵人寒意浸骨,盛着宫女残脂剩水的玉盆里已经结出了薄冰。

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫阙殿堂屋脊转角处的瓦脊,造型带有方折棱角,后世常用来代指皇宫建筑。
  • 脂水古代宫中女子梳洗过后,残留着脂粉的剩水。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史诗,全诗没有一句直白的议论,完全以清冷的意象铺陈场景。

诗人选取残月、晓色、冷露、冰盆几个极具寒意的细节,将南朝昔日繁华无比的景阳宫拂晓时分的凄清落寞刻画得入木三分,以含蓄的笔法暗喻北宋亡国之后宫苑残破的现实,把深沉的家国兴亡之悲藏于景物描写之中,意境幽冷,余味无穷,是宋代咏史诗中以景寓情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是刘子翬退居福建屏山讲学期间创作的咏史组诗中的第二首。

刘子翬亲历靖康之变,目睹北宋覆亡的惨痛现实,借南朝陈后主景阳宫的旧事寄寓对北宋王朝覆灭的深沉追思,“景阳钟”的典故出自隋军攻入建康时,景阳宫钟鸣,陈后主携宠妃躲入胭脂井的史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: