春夜二首·其一

叶叶风鸣幕,梢梢雨打窗。
烟销寒宝鸭,膏浅侧银缸。

译文

收起展开
夜风连绵吹动帘幕发出簌簌声响,春雨细密淅沥敲打着窗棂。
鸭形熏炉里的烟已经散尽,浸着阵阵寒意,灯油所剩无几,银制灯盏微微倾斜。

注释

收起展开
  • 叶叶形容风声连绵不绝、层层叠叠的样子。
  • 梢梢形容雨丝细密洒落、轻敲器物的细碎声响。
  • 宝鸭古代做成鸭形的铜制熏香炉,是文人书斋常见的陈设。
  • 膏这里指灯油。
  • 银缸银质的精美灯盏,后世也常用来泛指华美的油灯。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法,没有直抒胸臆,却将春夜无眠的清寂氛围烘托得淋漓尽致。

前两句从听觉落笔,以风鸣帘幕、雨打窗棂的细碎声响,反衬出春夜万籁俱寂的底色,后两句转写室内静物,烟销炉寒、灯残盏侧的细节,暗合诗人独坐至夜深的状态,没有一字提及情绪,独处的幽淡闲静之感已经满溢纸面,是宋代五绝中以景藏情的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首五绝是刘子翚中年退居福建屏山时期的闲居作品。

刘子翚是两宋之交的著名理学家、诗人,北宋灭亡后他辞官归隐,长期在屏山讲学著书,多有描摹日常幽居景致的小诗,这首诗便是他春夜独处时记录下的即目所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: