春夜二首 其二

楼迥星河转,宵残鼓角催。
重门和月锁,寒梦绕花回。

译文

收起展开
楼阁高迥,银河在夜空缓缓流转,夜色将残,更鼓与号角的声响声声催迫。
层层院门伴着月色一同深锁,清寒的残梦绕着庭畔花枝辗转醒来。

注释

收起展开
  • 楼迥楼阁高远深邃。
  • 星河转银河位置移动,暗示夜深已久。
  • 宵残夜色将尽,天快要亮的时候。
  • 鼓角古代夜间报时的更鼓与警戒用的号角声。
  • 重门院落中层层叠叠的院门。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法串联视听意象,全程不着一个“愁”字,却将乱世隐者的孤寂怅惘烘托得淋漓尽致。

首联从高空的星河写到地面的鼓角,一静一动,既点出诗人彻夜无眠的状态,也暗合了宋金对峙时期边境常有警讯的时代背景,“催”字藏着时光虚掷、壮志难酬的隐忧。后联的“和月锁”将清冷的月色与重门绑定,把深院的幽闭感写得具象可感,末句的“寒梦绕花回”更是将无形的愁绪揉入春夜花影之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居屏山时期的作品。

北宋灭亡之后,刘子翬拒绝依附投降派权臣,隐居在福建崇安的屏山讲学度日,长期在静谧的山居中独处,对深夜的时序流转、细微声响都格外敏感,这组《春夜二首》便是他在春夜无眠时写下的闲居感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: