和徐从道韵二首·其一

高轩遥肯顾,扫室惯逢迎。
酒喜频中圣,官惭四至卿。
忧时论曲突,感物咏长檠。
古道难开口,微君孰与明。

译文

收起展开
尊贵的车马远道前来探访,我打扫好居室习惯了这样的迎客礼仪。
饮酒之时欣喜常常酣然醉倒,惭愧自己做官没能达到四至九卿的高位。
忧心时局便谈起曲突徙薪的防患之论,有感世事便吟咏起关于长檠的旧篇。
如今古道衰微众人都不敢直言进谏,除了您还有谁能与我一同彰明道义?

注释

收起展开
  • 高轩高大华贵的车驾,是对来访友人的尊称。
  • 中圣指醉酒,三国时期酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人,“中圣”即饮用清酒而醉。
  • 四至卿指多次升迁至九卿的高位,是古代对高官的泛称。
  • 曲突即“曲突徙薪”典故,指把烟囱改弯、把柴草移开以避免火灾,这里代指防患未然的忧时议论。
  • 长檠长柄的灯架,是古代富贵人家常用的照明器具,这里代指对世事兴衰的感怀。
  • 微君如果没有您。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱诗中的上乘之作,语淡而情深,全无刻意雕饰的痕迹,全是发自肺腑的真情告白。

前两联铺写二人交谊的深厚,友人不嫌路远驱车探访,诗人扫室相迎,酒酣之时袒露心迹,自谦官位不显,尽显坦率洒落的襟怀。后两联笔锋转向忧时济世的核心主题,用曲突徙薪的典故暗指当时朝廷缺乏防患未然的远见,国事日非,最后直接点出古道难行的现实,满朝士人都缄口不言,唯有眼前的友人是道义上的知音,将乱世里知己相惜的沉挚情感写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居屏山时期的酬答作品,徐从道是他志同道合的友人,二人同处两宋之交的乱世,都怀有忧国伤时的怀抱。

刘子翚早年曾出任兴化军通判,后因父丧辞官,隐居在福建武夷山一带,拒绝复出为官,日常多与友人诗文唱和,抒发对时局的忧虑和对圣贤道义的坚守,这首诗便是他回复友人徐从道寄赠诗作的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: