和徐从道韵二首 其二

拂袖归来日,柴门稚子迎。
贫甘守藜藿,名不愧公卿。
宝剑空藏匣,良弨惜解檠。
中兴谁草诏,君盍在承明。

译文

收起展开
你甩袖辞官归来的那天,家中幼童早已在柴门边等候相迎。
你安于清贫,甘心食用粗劣饭食,高洁的名声完全不逊于朝堂公卿。
锋利的宝剑白白藏在匣中闲置不用,精良的良弓卸下校正器被弃置实在可惜。
如今朝廷正待实现中兴,谁来起草安邦定国的诏书呢?你何不到朝中任职一展才学呢?

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是野菜,泛指粗劣的饭菜,代指清贫的生活。
  • 公卿原指三公九卿,这里泛指朝廷的高级官员。
  • 弨本指松弛的弓弦,这里代指精良的良弓。
  • 檠古代用来校正弓弩弧度的专用器具。
  • 草诏起草皇帝的诏书,这里指撰写朝廷的重要文告。
  • 盍古汉语常用字,意为“何不”。
  • 承明汉代设有承明庐,是朝廷侍臣值宿办公的处所,后世代指入朝为官、在宫中任职。

赏析

收起展开
这首诗风格沉挚刚健,完全没有宋代酬赠诗常见的浮泛应酬之语,情感层层递进,脉络十分清晰。

首联化用陶渊明归隐的经典意象,以稚子迎门的温煦细节,勾勒出友人辞官还乡的洒脱形象,毫无失意落魄的愁苦之气。颔联直接称颂友人安贫守道的品格,将隐居的高士与朝堂的公卿并举,凸显出友人品格声望的分量。颈联以宝剑藏匣、良弓闲置两个贴切的比喻,叹惋友人的绝世才学未能施展,被白白埋没,惋惜之情溢于言表。尾联直接点明全诗主旨,把对友人的期许和宋室南渡之后朝野期盼中兴的时代背景结合起来,劝勉友人出仕报国,既符合酬赠诗的写作语境,也寄寓了诗人自身渴望恢复中原的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家、诗人刘子翬的酬赠之作,收录于其个人文集《屏山集》中。

当时宋室南渡未久,朝野上下都期盼光复中原、实现王朝中兴,友人徐从道身负才名却隐居不仕,刘子翬写下这组和诗,既赞许友人的高洁品格,也殷切期许他能出仕为国效力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: