次韵张守酴醿二首·其一

荣华休羡黑头公,且对芳辰赏丽丛。
十万青条寒挂雨,三千粉面笑临风。
莫将拟雪才情赋,盍与观梅兴味同。
只恐春归有遗恨,典刑犹在浊醪中。

译文

收起展开
不必羡慕年少身居高位的荣华,且趁着这美好的春日观赏荼蘼花丛。
十万条青翠的枝条在寒雨里低垂,千万朵素白的花如美人般迎风含笑。
不要只用拟似白雪的俗套才情来赋诗,观赏荼蘼的兴致应当和赏梅的意趣相同。
只怕春归去后会留下遗憾,荼蘼的风姿神韵还留存在浊酒之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,依照所和诗作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 酴醿即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花白色有浓香,古人称其为春事的最后一花。
  • 黑头公指头发尚未发白、年纪轻轻就身居高位执掌大权的公卿,是古代对年少显贵的称呼。
  • 芳辰美好的时光,这里特指暮春的春日良辰。
  • 盍古汉语常用反问副词,意为“何不”。
  • 典刑原指典范、规范,这里代指荼蘼花留存的风姿神韵。
  • 浊醪即浊酒,未经滤净的米酒,是古人对酒的谦称。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的咏物唱和诗,跳出了普通咏荼蘼诗作一味伤春的俗套。

首联直接破题,将对功名利禄的艳羡直接放下,转而投向春日花丛的赏玩,奠定了全诗冲淡从容的基调。颔联以略带夸张的笔法描摹荼蘼的形态,寒雨挂枝、繁花迎风的画面清丽生动,将荼蘼盛放的鲜活姿态写得如在眼前。颈联特意将荼蘼与梅花对举,打破了世人只重寒梅、轻视暮春花的偏见,赋予荼蘼同样高洁的品格,也体现出诗人平等看待万物的审美意趣。尾联收束到惜春的主旨,不说花谢凋零,只说花的风神仍在酒中,旷达之中带着淡淡的惜春情愫,余味悠长,尽显理学家诗人温润平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的唱和作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,晚年退居福建屏山讲学,与当地官员多有诗文往来,“张守”即当时的张姓地方知州,二人以酴醿花为主题次韵唱和,本诗是其中的第一首。酴醿俗称荼蘼,是暮春时节最后盛放的名花,素来为历代文人所喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: