次韵张守酴醿二首 其二

退食黄堂喜自公,不妨幽兴属芳丛。
双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。
老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。
杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。

译文

收起展开
办完公务从公堂退下,心中满是闲适的喜悦,不妨将悠然的雅兴寄托在丛生的名花之上。
官府的仪仗整日不外出,春日的时光格外清闲,你挥笔赋诗,接续前辈文人的风雅传统。
如今年岁渐长,知己旧友日渐稀少,我们都是漂泊在外为官,身处异乡境遇相同。
你拄着藜杖邀约我同往南浦游赏,我们频频举杯畅饮,一醉方休。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,香气浓郁,是古代文人常吟咏的花卉。
  • 退食指官员办完公务退堂休息,这里指公务之余的闲暇状态。
  • 黄堂古代太守、知州办公的厅堂,这里代指州府官署。
  • 双旌古代地方高级官员出行时的仪仗,这里代指知州的车驾出行。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,代指扶杖出行。
  • 贤圣清酒的隐称,汉末曹操禁酒,人们讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和律诗,全无应酬文字的浮泛之气,情感真挚冲淡。

全诗从公务闲暇的日常场景切入,先赞友人作为地方官的清雅襟怀,不耽于俗务,寄兴于春花诗酒,随后笔锋一转,写出二人同为异乡游宦、知己难得的共情,最后落到邀约同游、共醉春光的雅事之上,层层推进,自然流畅。

全诗语言质朴平和,没有刻意用典的痕迹,将宋代理学家所推崇的从容洒落的情志融于春日游赏的寻常场景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘子翚与时任张姓知州的唱和之作,收录于刘子翚的文集《屏山集》中。

酴醿是暮春时节盛放的名花,古人常有宴集赏酴醿的雅俗,这首诗是两首次韵唱和诗的第二篇,通篇围绕春日闲居、同好游赏的主题展开,尽显士大夫从容淡远的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: