次韵刘宪诗二首 其二

已筑高城受虏降,盟言端的有如江。
翠华回跸清驰道,绣衣观风绝犬庞。
凯奏花卿初卷甲,诗成草圣屡题窗。
还朝有策裨聪听,纳谏那忧以杖撞。

译文

收起展开
已经修筑起高大的受降城池接受敌虏归降,两国盟约的诚意厚重如滔滔江水不可动摇。
天子的车驾返回京师,清扫好御用的驰道,朝廷使者巡行各地观览民风,境内安定连犬吠之声都绝迹不闻。
像唐代名将花卿那样的将帅高唱凯歌收兵卷甲,诗章写就之后,像草书圣手那样屡次在窗间题咏挥洒。
回到朝中之后献上良策补益天子的听闻,广开纳谏之路哪里还会担忧出现以杖撞君的直谏冲突呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的原韵原字顺序创作新诗。
  • 翠华天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,后世常用来代指皇帝的车驾。
  • 回跸指帝王出行结束后返回宫中,“跸”原本指帝王车驾行经的道路,后引申代指帝王车驾。
  • 绣衣即绣衣使者,是汉代朝廷特派巡行地方、监察吏治民情的官员,这里代指宋代的巡察使臣。
  • 花卿指唐代名将花敬定,曾率军平定地方叛乱,这里借指南宋立下战功的平叛将帅。
  • 裨聪听补益君主的听闻,指帮助君主明察下情、不受蒙蔽,“裨”是补益、辅助的意思。

赏析

收起展开
这首次韵作品格调昂扬开阔,全无南宋初年诗坛常见的衰飒悲苦之气,集中体现了诗人在和议初定时对时局走向安定的热切期盼。

全诗用典妥帖自然,以受降城喻战事平息,以花敬定喻将帅功勋,以绣衣使者喻地方吏治清明,最后一句反用上古直谏的典故,表达了对君主虚怀纳谏、朝堂政治通达的美好期许,是刘子翬集中少有的充满乐观情绪的爱国诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是刘子翬退居福建屏山期间的同僚唱和作品。

当时宋金和议初成,朝野不少士人都对时局安定、中兴复苏抱有极高期待,刘子翬次韵时任宪官的友人刘氏的诗作,借和作抒发了自己对太平治世的美好向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: