寄蜀二首 其二

有客传归信,愁怀得暂宽。
儿童占鹊喜,邻里借书看。
离蜀秋方半,浮湘岁欲阑。
柴门频洒扫,梦想见征鞍。

译文

收起展开
远方的旅人传来即将归家的音讯,郁结多日的愁绪才得以暂时舒展放宽。
家中孩童听闻喜讯都呼应着鹊鸣雀跃,邻里乡亲也纷纷前来传阅我从蜀地捎回的书信。
当初离开蜀地的时候秋意才刚刚过半,如今泛舟渡过湘水,一年的时光眼看就要走到尽头。
我在家中频频将柴门洒扫得干干净净,连睡梦中都仿佛望见了远行者归来的马鞍。

注释

收起展开
  • 占鹊喜古人认为喜鹊鸣叫是报喜的吉兆,孩童听到鹊鸣便占卜预判远人即将归来的喜讯。
  • 浮湘泛舟渡过湘江,湘江是古代蜀地与江南之间水路往返的重要通道。
  • 岁欲阑一年的时光即将走到尽头,阑意为将尽、迟晚。
  • 征鞍远行者的马鞍,这里代指远行归来的人。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触层层铺展收到归信后的复杂心绪,没有刻意的夸张修饰,却将离乱时代普通人盼归的心境描摹得入木三分。

首联点出“愁怀暂宽”的核心情绪,颔联从孩童雀跃、邻里传书两个细节侧面烘托喜讯的珍贵,足见音信隔绝的时日已久,一封家书才会引得邻里都争相传阅。颈联回溯行程,点出离家之久、路途之遥,尾联落回到家人频频洒扫、梦中见归的场景,把深切的思念之情推向顶点,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,刘子翬早年曾游历蜀地,因宋金战乱交通阻隔,滞留蜀中多时,辗转沿江东下返乡途中,收到亲友盼归的书信后有感而发,写下这组寄赠亲友的诗作。

当时南北局势动荡,游子返乡之路异常艰险,亲友之间音信难通,寻常家书都成了极为珍贵的物件,这首诗正是乱世普通人盼归心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: